,    .   - .